35.　禁止・許可

　　　　35.1 ～てはいけない　　　　35.5　～てはだめだ

　　　　35.2　～てはならない　　　 35.6　～てもかまわない

　　　　35.3　～てもいい　　 　　　35.7　可能形・Ｖ－ことができる

　　　　35.4 ～べきではない

　強い命令の「しろ」に対しては否定の「するな」があり、依頼の「してください」には「しないでください」がありますが、「しなさい」に対する否定の形はありません。あまり強くない命令（指示）として、否定を言いたい時はどう言っているのでしょうか。

　　　　　これをしろ。それはするな。　

　　　　　これをしてください。それはしないでください。

　　　　　これをしなさい。それは、･･･

　一つの可能性は、

　　　　　それはしてはいけません。

でしょう。この「～てはいけない（いけません）」は「禁止」の表現です。同じような言い方に、「～してはだめだ」「～してはならない」などの言い方があります。

　これらの表現は、一般的・社会的な事柄の場合と、話し手が聞き手に対してその時その場面で言う、命令的な場合があります。

　　　　　未成年者はたばこを吸ってはいけません。（一般的に）

　　　　　あなたは未成年でしょう？たばこを吸ってはいけませんよ！

　　　　　（目の前の人に対して。「吸うのはやめなさい」に近い。）

　行動を禁止する「～てはいけない」に対して、行動を許す表現が「～てもいい」です。「許可」の表現と言われます。「～てもかまわない」の形もあります。これらの禁止と許可の表現について考えることにします。

35.1　～ては いけない／いけません　　

35.1.1 変化と接続

　「～てはいけない」の丁寧な言い方は「～てはいけません」ですから、ちょうど動詞の否定の言い方の普通形・丁寧形と同じ形になります。「いける」という動詞を仮定すれば、その否定の形「いけない・いけません」と同じです。しかし、「～てはいける」という形はありません。

　過去形は「～てはいけなかった・いけませんでした」です。否定の形（×～ていけなくない）はふつうは使いません。話しことばでは「～ちゃいけない」の形もあります。動詞のテ形が「Ｖ－で」になる場合は「Ｖ－ではいけない」になります。（話しことばでは「Ｖ－じゃいけない」）

　「～てはいけない」は動詞だけでなく、形容詞・名詞述語にも付きます。名詞述語・ナ形容詞の場合は「～では」になります。

　　　　　鉛筆で書いてはいけません。

　　　　　作文は短くてはいけません。

　　　　　答え方はかんたんではいけません。

　　　　　代筆ではいけません。

　　　　　そのころ、バイクで通学してはいけませんでした。

　後に「～でしょう／そうです」などを接続して、「～してはいけないでしょう／してはいけないそうです」のようにさらに文末を複雑にすることもできます。また、連体修飾にも使えます。

　　　　　放送などで使ってはいけない言葉がたくさんあります。

　　　　　人は、してはいけないことをしたがるものだ。

　この文型は、どの本を見ても「～てはいけない」の形になっていますが、文脈によっては「～てもいけない」の形になることがあります。

　　　　　本を見てはいけません。おたがい相談してもいけません。

　　　　　これをしてもいけないし、あれをしてもいけない。まったく規則の多い学校だ。

　後の例は、「～も～も」の文型がかぶさっているわけです。

　「いけない」を「いかん」ということもあります。少し年輩の男性の命令的な言い方です。

　　　　　そこへ入っちゃいかん。

35.1.2 意味

　基本的には「禁止」の意味ですから、立場が上の人から下の人に対して使われるのがふつうです。もちろん、文脈によっては、下の人が上の人に言うこともあります。

　　　　　社長、そのようなことをなさってはいけません。

　動詞は意志動詞が基本です。禁止するためには、相手の意志的行動である必要がありますから。意志動詞でない場合は、「禁止」ではなく、そうならないように努力せよ、という意味合いになります。

　　　　　必ず合格しなさい。落ちてはいけないよ。

　　　　　門限は１２時です。遅れてはいけません。

　　　　　死んじゃいけない。しっかりしろ。

　主体が聞き手でなく、３人称やものである場合は、「禁止」ではなく、そのことが好ましくないことであることを表します。最後の例は「私が」で、話し手自身のことを言っています。

　　　　　彼は日本にいてはいけない。国で活躍すべき人だ。

　　　　　このことは彼女に知らせないように。彼女が悲しんではいけない。

　　　　　荷物が途中で落ちてはいけないので、荷台にしっかり固定します。

　　　　　その時、手がぶれてはいけません。画像が流れてしまいます。

　　　　　私が忘れてしまってはいけませんね。気を付けます。

　ただし、そのことが聞き手によって左右されることで、それを聞き手に対して注意するなら、「禁止」でありえます。

　　　　　筆記具は鉛筆ではいけません。（鉛筆で書いてはいけません）

　　　　　髪は肩より長くてはいけません。

　「禁止」というのは、これからしようとしていることに対して言うことですから、すでにしてしまったことに対して言うと、非難の意味合いになります。

　　　　　おやおや、そんなことをしてはいけないね。（すでにしたことに）

　　　　　冗談言っちゃいけない。そんなことはできないよ。

　　　　　こうなってはいけないね。ほとんど負けだ。（ゲームをしながら）

　過去形の場合も、過去にしたことに対する批判・反省の意味合いが出ることがあります。

　　　　　君は、あんなことをしてはいけなかった。

　　　　　私は、ここへ来てはいけなかった。

［疑問文と答え方］

　疑問文「～てはいけませんか」は、「いいか悪いか」を客観的に聞く場合だけでなく、許可を求める表現にもなります。つまり、「～てもいいですか」に近くなります。

　　　　　「この仕事、明日にしてはいけませんか」「いいですよ」

　　　　　「これ、いただいてはいけませんか」「どうぞお持ちください」

　　　　　「こっちのは片づけちゃいけないの？」「あ、だめだめ」

　「～てはいけませんか」という質問に対して、「～てはいけません」と答えられるのは、そのような立場の違いがはっきりある場合に限られます。教師と生徒とか。ふつうはもっと柔らかい答え方をします。

　　　　　「入ってもいいですか」「すみませんが、入らないでください」

　　　　　「恐れ入りますが、一般の方はここに入ることはできません」

［ハとガ］

　主体に付く「は」と「が」の違いが「いけない」の意味に影響します。

　　　ａ　この部屋に子どもは入ってはいけない。

　　　ｂ　この部屋に子どもが入ってはいけない。

　ａは、子どもに対する「禁止」ですが、ｂは「子ども」に対する禁止を表す以外に、「子どもが入るとよくないから、入らないように注意しよう」と、話し手が聞き手に告げる意味にもなります。「いけない」は、状況が好ましくない、ということを表します。

　　　ａ　君は道を間違えてはいけない。地図をしっかり見るように。

　　　ｂ　君が道を間違えてはいけない。地図を書いてあげよう。

　この例でも、ａでは聞き手に対する注意ですが、ｂでは「間違えるようなことがあっては困るだろうから」というような親切心の現れです。

［～といけない］　　　

　同じような意味を表す文型で、「～といけない」という形があります。「33．勧め・忠告」でとりあげた「Ｖ－といい」という表現の「いけない」版です。意味は「Ｎが～てはいけない」に近く、あることが起こることは好ましくない、という判断を表します。「～ては」よりも「～と」のほうが自然な感じがします。主体は「Ｎが」で、「Ｎは」とはなりません。

　　　　　間違えるといけないから、慎重に。

　　　　　彼女には言わないように。悲しむといけない。

　　　　　雨が降るといけない。洗濯物をしまっておこう。

　　　　　子どもが目を覚ますといけない。

　　　　　お金が足りないといけない。財布にもう少し入れておこう。

　　　　　部屋が狭いといけないので、あまり荷物は持っていきません。

　そのような事態のために何かをする、という意味合いで、「～ので／から」や「Ｖ－しておく」などの形が共に使われることが多いようです。

35.2　～ては ならない／なりません　　

　少し硬い言い方です。意味的には、個人的な判断であるより、社会的に・道徳的に当然のこととして、という意味合いになり、特に規則・法律などに多く見られます。「～てもならない」とはならないようです。

　イ形容詞はあまり使われません。な形容詞・名詞述語は「であってはならな

い」の形がよく使われます。連体修飾にも使われます。

　　　　　民族・宗教の違いによって人を差別してはなりません。

　　　　　この部屋に無断で入ってはならない。　　　　　　

　　　　　許可なくこの書類を読んではならない。

　以上は意志動詞で、「禁止」の意味です。次は無意志動詞。

　　　　　チェルノブイリのような事故は、二度と起きてはならない。

　　　　　こんなことはあってはならないことだ。（起こってしまったことに）

　「～(ような)ことがあってはならない」という表現もよく使われます。

　　　　　人類が滅びるようなことがあってはならない。

　　　　　政治家の汚職を見逃すようなことがあってはならない。

　次は、ナ形容詞の例で、そうならないように努力せよ、という文です。

　　　　　学生は政治に無関心であってはなりません。

　　　　　人類は自然に対して傲慢であってはならない。

　名詞述語の例です。この例は、規則によくあるような文です。

　　　　　代表者は未成年であってはならない。

35.3　～てはだめ だ／です　　　

　話しことば的で、「～しちゃだめ」という言い方でよく使われます。他の形では硬いと感じられる関係、家族や友達どうしや子どもの間でよく使われます。形容詞・名詞述語も使えます。「～てもだめだ」の形にもなります。

　　　　　これを食べてはダメだよ。

　　　　　こんなやり方ではだめです。

　　　　　その手紙、読んじゃだめ。

　　　　　ズボンを汚しちゃだめ。　　

　　　　　やっぱりやらなくちゃダメかなあ。（やらなくてはいけない）

　　　　　このお菓子、買っちゃだめ？　（買ってもいい？）

　　　　　大きくてはだめ、小さくてもだめ、なかなか難しい。

35.4　Ｖ－べきではない／べからず

　「36. 義務・必然・不必要」で取り上げる「べきだ」の否定の形で、動詞の基本形を受けます。丁寧体は「べきではありません」。「する」は「すべきではない」の形も使われます。「Ｖ－べきではない」は、個別的なことではなく、社会的・一般的に正しくないということを表します。硬い言い方です。

　　　　　こんな時にストをやるべきではないと思う。みんなが迷惑する。

　　　　　教師に対して学生がそんな失礼な言い方をすべきではありません。

　　　　？このお菓子は、僕のだから、君は食べるべきではない。

　　　　　（食べちゃいけない／だめだ）

　最後の例は、「べき」では硬すぎる場面の例です。　

　過去形「Ｖ－べきではなかった」にすると、実際にしたことに対する批判の意味合いになります。

　　　　　私たちはこの実験をすべきではありませんでした。

　　　　　核兵器は、発明されるべきではなかった。

　「べからず」は非常に硬い書きことばで、現在では古くなった言い方です。標語や規則などで使われる禁止の表現です。

　　　　　この中に入るべからず。

　　　　　人に言うべからず。

35.5 ～てもいい（です）　　

　「許容・許可」の表現です。イ形容詞の「いい」から来ていますが、否定の形はありません。過去の形は「～てもよかった（です）」となります。書き言葉では「～てもよい」の形も現われます。「も」が落ちて「～ていい」の形もあります。相手の意志的動作に対して、話し手が「許可」を与えるような立場にある場合、「許可」の意味になります。無意志動詞や形容詞・名詞述語の場合は、「許可」というより「許容」の意味合いになります。

（次の例は、最後の例を除いて「も」の省略可）

　　　　　これは見てはいけません。それは見てもいいです。

　　　　　「この本、借りて行ってもいいですか」「はい、どうぞ」

　　　　　その頃は、この川で魚をとってもよかった。

　　　　　こんな難しい漢字は、忘れてしまってもいいでしょう。

　　　　　レポートは遅くてもいいですから、必ず出してください。

　　　　　無愛想でもいいから、仕事はちゃんとやってほしいものだ。

　　　　　大きいのがなかったら、小さいのでもいいです。

　　　　　昼食は、ここで食べても、食堂で食べてもいいです。

　最後の例では「も」は必須です。「～も～も」の形になっています。

　疑問文の丁寧な言い方として「～てもよろしいですか」がありますが、その答えとして「～てもよろしい」と言うと尊大な感じがします。「～てもけっこうです」という形もあり、こちらは疑問文には使えず、許可を与える場合にだけ使います。

　　　　　「これ、お借りしてもよろしいですか」

　　　　　君は、明日来なくてもよろしい。（年配の社長が部下に）

　　　　　こちらのは、お持ちになってもけっこうです。

　　　　×いただいてもけっこうですか。（～よろしいでしょうか）　

　「～てもいいですか」で許可を求められた場合、「～てもいいです」で答えるのは適当でない場合が多くあります。「どうぞ。」や「どうぞＶ－てください」(指示)などの言い方を使います。

　　　　　「この本、借りて行ってもいいですか。」「ええ、どうぞ。」

　　　　　「入ってもいいですか。」「ええ、どうぞお入り下さい。」

　「許可」とは違った意味合いには以下のようなものがあります。

　　　　　もう、離婚してもいいと思っています。

　　　　　こんな会社、辞めちゃってもいいんだけどなあ。

ある事柄、事態を「容認」する、それを否定しない、ということでしょうか。　次の例では「も」の省略はできません。「申し出」に近くなります。

　　　　　その仕事、僕がやってもいいよ。（×やっていいよ）

　　　　　　cf. きみがやっていいよ。（モの省略可）

　そういう事態が起こっても不思議ではない、当然だ、という気持ち。

　　　　　雨がしばらく降らない。そろそろ降ってもいい頃だ。

　　　　　マルバツ問題なんだから、半分ぐらいはできていいはずだけど。

　また、次の例は「～たらいい」に近い用法です。（→ 33.4）

　　　　　どこから手をつけていいかわからなかった。

　過去形に逆接の表現をつけた「～てもよかった（のだが／のに）」の形は、「そうしなかった」場合に使われます。そういう選択肢もあった、という気持ちです。　

　　　　　あの時、すぐ帰ってもよかったのですが。（そうしなかった）　

　　　　　いやなら、やめてもよかったのに。

　「いい」を否定にした「～てもよくない」は、次のような場合は使えます。結局、「～てもいけない」と同じことになります。

　　　　　小さくてはダメだし、大きすぎてもよくない。難しい。　

　否定の述語を受ける場合は「36.5　～なくてもいい」で扱います。

35.6　～ても かまわない／かまいません　

　形は、「かまう」という動詞の普通形・丁寧形と同じになります。これ自体が否定の形ですから、「～てはいけない」と同様に、否定の形はありません。過去は「かまわなかった・かまいませんでした」です。

　　　　　「自分でやってもかまいませんか」「ええ、どうぞ」

　　　　　私たちの雑誌に原稿をお願いします。短くてもかまいません。

　　　　　大学院生のほうがいいですが、大学生でもかまいません。

　　　　　え、ぼくでもかまわないの？

　「～てもいい」とほぼ同じような表現ですが、こちらのほうが「消極的な」許可・許容だと言われます。積極的に「いい」のではなくて、困った事態は起きないからどうぞ、ということでしょうか。けれども、逆に言うと、自分はそれを「許可」するような偉い立場の人間ではない、ということを暗示する効果もあり、偉そうに聞こえない、ということもあります。　　　　

　　　　　「これ、見てもいいですか」

　　　　　「ええ、いいですよ」／「ええ、かまいません」

　後者のほうが柔らかいように感じます。　　　　　　　　　　　　　　　　

35.7　可能形・Ｖ－ことが できる／できない

　可能表現で「禁止・許可」に近い意味を表すことがあります。状況可能です。

　　　　　１８歳未満の方は入れません。

　もちろんこの意味は「入ってはいけない」という意味です。

　　　　　もしもし、ここでたばこを吸うことはできません。あちらへどうぞ。

　　　　　免許のないものはこの機械を使うことはできない。

肯定は許可の意味に近くなります。

　　　　　どなたでも、中に入って触ることができます。

参考文献

高梨信乃1995「シテモイイとシテイイ」 宮島他編『類義表現の文法　上』くろしお出版

森山卓郎・安達隆一19　『セルフマスターシリーズ６　文の述べ方』くろしお出版